25 сентября – 1 октября 2020 года в Парме состоится Международная научно-практическая конференция «Билингвизм и диалог культур: вызовы XXI века». Организаторы – русская школа Льва Толстого (Милан), Ассоциация «Русский дом – Италия» и Пармский университет.
ИТАЛИЯ, ПАРМА, МИЛАН25 СЕНТЯБРЯ -01 ОКТЯБРЯ 2020
Международная научно-практическая конференция «Билингвизм в современном мире: вызовы XXI века» пройдет с 25 сентября по 1 октября 2020 года
Ориентировочная программа:
25 сентября, пятница – Милан, заезд
26 сентября, суббота – Милан, методические вопросы работы с билингвами и русские зарубежные школы (мастер-классы, открытые занятия в школе и детском саду, круглые столы)
27 сентября, воскресенье – Милан/Парма, экскурсионная программа (мероприятия по теме конференции уточняются)
28 сентября, понедельник – Парма, открытие академической части, пленарная сессия, работа секций
29 сентября, вторник – Парма, работа секций
30 сентября, среда – Парма, мастер-классы и авторские мастерские по РКИ, открытые занятия в группах со студентами
1 октября, четверг – отъезд
Для участия в работе конференции приглашаются российские и зарубежные учёные, преподаватели вузов, колледжей с преподаванием русского как иностранного, учителя и руководители русских зарубежных школ, российских лицеев и гимназий с изучением итальянского языка, воспитатели двуязычных детских садов, практические работники, методисты, общественные деятели, докторанты и магистранты, интересующиеся вопросами естественного и учебного билингвизма, а также методикой преподавания иностранных языков, родители двуязычных детей. Для участия в литературной секции приглашаются литературные критики, литературные переводчики, преподаватели иностранной литературы в вузе и школе, историки русской литературы.
Рабочие языки конференции – русский, итальянский
На конференции планируется работа 4 секций:
1.Учебный билингвизм и РКИ (на русском языке): актуальные методы и приёмы преподавания РКИ во взрослой и детской аудитории, организация самостоятельной работы студентов при ограниченном количестве часов, работа в нестандартных группах (разноуровневая аудитория, группы без языка-посредника, большие группы), русский язык для туризма, деловой русский язык, краткие тематические курсы для профессионалов (например, 20 часов для гостиничных работников), студенты-эритажники, подготовка к ТРКИ, подготовка к участию в программе Эразмус в России для студентов неязыковых факультетов, языковая практика, двойные дипломы, трудоустройство выпускников с русским языком;
2.Учебный билингвизм и итальянский язык как второй (на итальянском языке): актуальные вопросы преподавания итальянского языка как иностранного в вузе и школе;
3.Диалог культур: литература (на русском и итальянском языках с переводом): актуальные вопросы преподавания литературы изучаемого языка в вузе и школе;
4.Естественный билингвизм и актуальные проблемы функционирования русских зарубежных школ дополнительного образования (на русском языке): актуальные проблемы изучения билингвизма, диагностика речевого развития билингвов, возрастные нормы их речевого развития, работа с логопедическими проблемами, методика преподавания русского языка естественным билингвам, содержание курса «русский язык» в русской зарубежной школе, обучение орфографии (исправление фонетического письма), круг чтения билингвов, преподавание окружающего мира, истории и математики в русской зарубежной школе, тестирование и аттестация.
Круглые столы и панельные дискуссии:
1.Актуальные вопросы тестирования по русскому языку как иностранному для детей и взрослых;
2.Актуальные вопросы билингвизма. Проблема самоидентификации и выбора родного языка (по вопросам родителей двуязычных детей и педагогов-практиков);
3.Адаптация или аутентичность? Что читать на уроках РКИ.
Также планируются тематические презентации и различные мастер-классы.
Заявки на выступление и проведение мастер-классов направлять на e-mail pgelfreikh@inbox.ru
Группа в фейсбуке https://www.facebook.com/groups/bilinguism
